Khi kiểm tra visa Trung Quốc, bạn có thể bắt gặp mục “Duration of Each Stay” kèm các con số như 030, 060 hoặc 090 Days. Đây là thông tin quan trọng để xác định bạn được phép ở lại Trung Quốc bao lâu trong mỗi lần nhập cảnh. Vậy Duration of Each Stay trên visa Trung Quốc là gì, cách tính số ngày lưu trú như thế nào và có gì khác với Enter Before hay Entries? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ từng thông tin để chủ động lên lịch trình và hạn chế nguy cơ lưu trú quá thời hạn.

Mục lục

“Duration of Each Stay” trên visa Trung Quốc là gì?

“Duration of Each Stay” trên visa Trung Quốc là thời gian tối đa người sở hữu visa được phép lưu trú tại Trung Quốc trong mỗi lần nhập cảnh. Thông tin này thường được thể hiện bằng số ngày, chẳng hạn 030 Days, 060 Days hoặc 090 Days, tương ứng với thời gian lưu trú tối đa 30, 60 hoặc 90 ngày cho mỗi lần nhập cảnh.

Duration of Each Stay không phải là thời hạn hiệu lực của visa và cũng không cho biết số lần được nhập cảnh. Vì vậy, khi kiểm tra visa Trung Quốc, cần đọc thông tin này cùng với Enter Before và Entries để xác định chính xác hạn nhập cảnh, số lần được nhập cảnh và thời gian được phép lưu trú sau mỗi lần vào Trung Quốc.

Duration of Each Stay 30, 60, 90 ngày nghĩa là gì?

Các con số 30, 60 hoặc 90 ngày tại mục Duration of Each Stay thể hiện số ngày tối đa được phép lưu trú tại Trung Quốc cho mỗi lần nhập cảnh. Số ngày cụ thể được cấp có thể khác nhau tùy loại visa, mục đích chuyến đi và quyết định của cơ quan cấp visa.

Duration of Each Stay	Ý nghĩa	Thời gian lưu trú tối đa mỗi lần nhập cảnh	Ví dụ
030 Days	Được phép lưu trú tối đa 30 ngày trong mỗi lần nhập cảnh	30 ngày	Visa có Entries 01 và Duration 030 Days: được nhập cảnh 1 lần và lưu trú tối đa 30 ngày
060 Days	Được phép lưu trú tối đa 60 ngày trong mỗi lần nhập cảnh	60 ngày	Visa có Entries 02 và Duration 060 Days: mỗi lần nhập cảnh có thể lưu trú tối đa 60 ngày
090 Days	Được phép lưu trú tối đa 90 ngày trong mỗi lần nhập cảnh	90 ngày	Visa có Entries M và Duration 090 Days: có thể nhập cảnh nhiều lần trong thời hạn visa, mỗi lần lưu trú tối đa 90 ngày

Điểm quan trọng là Duration of Each Stay áp dụng cho từng lần nhập cảnh, không phải tổng số ngày được ở Trung Quốc trong toàn bộ thời hạn của visa. Ví dụ, visa có Entries M và Duration of Each Stay 030 Days cho phép nhập cảnh nhiều lần khi visa còn hiệu lực, nhưng mỗi lần nhập cảnh chỉ được lưu trú tối đa 30 ngày theo điều kiện ghi trên visa.

Cách tính Duration of Each Stay trên visa Trung Quốc

Duration of Each Stay được tính riêng cho từng lần nhập cảnh vào Trung Quốc, dựa trên số ngày được ghi tại mục này trên visa, chẳng hạn 030, 060 hoặc 090 Days. Theo hướng dẫn hiện hành, thời gian lưu trú bắt đầu được tính từ 00:00 của ngày tiếp theo sau ngày nhập cảnh.

Ví dụ, nếu bạn nhập cảnh Trung Quốc ngày 1/10 và visa ghi Duration of Each Stay: 030 Days, thời gian lưu trú 30 ngày sẽ được tính từ ngày 2/10. Khi lên kế hoạch, cần căn cứ vào ngày nhập cảnh thực tế và số ngày được phép lưu trú, thay vì chỉ nhìn vào ngày Enter Before. Để tránh lưu trú quá hạn, đặc biệt với lịch trình sát ngày cuối cùng, bạn nên kiểm tra lại ngày phải xuất cảnh dựa trên thông tin visa và dấu/ghi nhận nhập cảnh thực tế.

Duration of Each Stay và Enter Before khác nhau thế nào?

Duration of Each Stay và Enter Before đều liên quan đến thời hạn sử dụng visa Trung Quốc nhưng thể hiện hai thông tin hoàn toàn khác nhau. Trong đó, Enter Before cho biết hạn cuối visa có thể được sử dụng để nhập cảnh, còn Duration of Each Stay cho biết sau khi nhập cảnh, bạn được phép lưu trú tối đa bao lâu trong mỗi lần.

Tiêu chí	Duration of Each Stay	Enter Before
Ý nghĩa	Thời gian tối đa được phép lưu trú trong mỗi lần nhập cảnh	Hạn cuối có thể sử dụng visa để nhập cảnh Trung Quốc
Trả lời câu hỏi	Sau khi nhập cảnh được ở bao lâu?	Có thể dùng visa để nhập cảnh đến khi nào?
Cách hiển thị	Thường thể hiện bằng số ngày	Thể hiện bằng một ngày cụ thể
Ví dụ	030 Days, 060 Days, 090 Days	15 NOV 2026
Liên quan đến	Thời gian lưu trú sau mỗi lần nhập cảnh	Thời hạn sử dụng visa để thực hiện việc nhập cảnh
Có phải ngày phải rời Trung Quốc không?	Không phải một ngày cố định; cần tính dựa trên ngày nhập cảnh và số ngày được cấp	Không. Đây là hạn nhập cảnh, không mặc định là ngày phải xuất cảnh
Có thay đổi theo ngày nhập cảnh không?	Ngày cuối được lưu trú thay đổi tùy ngày nhập cảnh thực tế	Không, ngày Enter Before đã được ghi cụ thể trên visa
Ví dụ thực tế	Duration 030 Days nghĩa là mỗi lần nhập cảnh được lưu trú tối đa 30 ngày	Enter Before 15 NOV 2026 nghĩa là cần thực hiện việc nhập cảnh trong thời hạn được ghi trên visa

Vì vậy, không nên dùng Enter Before để xác định ngày phải rời Trung Quốc. Muốn biết được lưu trú đến khi nào, cần xem Duration of Each Stay và tính dựa trên ngày nhập cảnh thực tế.

Duration of Each Stay và Entries có liên quan không?

Duration of Each Stay và Entries có liên quan với nhau nhưng thể hiện hai điều kiện khác nhau của visa Trung Quốc. Trong đó, Entries quy định số lần người sở hữu visa được phép nhập cảnh, chẳng hạn 01 là một lần, 02 là hai lần và M là nhiều lần; còn Duration of Each Stay quy định thời gian tối đa được lưu trú trong mỗi lần nhập cảnh.

Ví dụ, visa ghi Entries: M và Duration of Each Stay: 030 Days có nghĩa là người sở hữu visa có thể nhập cảnh nhiều lần trong thời hạn visa cho phép, nhưng mỗi lần vào Trung Quốc chỉ được lưu trú tối đa 30 ngày. Do đó, khi kiểm tra visa Trung Quốc, nên đọc đồng thời Entries, Enter Before và Duration of Each Stay để xác định đầy đủ số lần được nhập cảnh, hạn sử dụng để nhập cảnh và thời gian được lưu trú cho mỗi lần.

Visa Trung Quốc còn hạn nhưng hết Duration of Each Stay có được ở lại không?

Không. Visa Trung Quốc còn thời hạn không đồng nghĩa với việc bạn được phép tiếp tục ở lại Trung Quốc khi đã hết Duration of Each Stay. Hai mốc này có ý nghĩa khác nhau: thời hạn visa xác định khoảng thời gian visa có thể được sử dụng để nhập cảnh, trong khi Duration of Each Stay quy định số ngày tối đa được phép lưu trú trong mỗi lần nhập cảnh.

Ví dụ, visa vẫn còn hiệu lực đến tháng 12 nhưng Duration of Each Stay chỉ là 30 ngày thì sau khi nhập cảnh, bạn vẫn phải tuân thủ giới hạn lưu trú 30 ngày của lần nhập cảnh đó. Nếu có nhu cầu ở lại lâu hơn, cần tìm hiểu và thực hiện thủ tục gia hạn thời gian lưu trú với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền trước khi thời gian lưu trú hiện tại hết hạn; việc gia hạn có được chấp thuận hay không còn phụ thuộc vào từng trường hợp.

Điều gì xảy ra nếu ở quá Duration of Each Stay?

Nếu ở lại Trung Quốc quá số ngày được quy định tại Duration of Each Stay, người sở hữu visa có thể bị xem là lưu trú quá hạn (overstay). Tùy trường hợp và mức độ vi phạm, có thể phát sinh một số vấn đề như:

Bị cảnh cáo: Có thể áp dụng đối với trường hợp vi phạm thời hạn lưu trú theo quy định.
Bị phạt tiền: Người lưu trú quá hạn có thể phải nộp phạt theo quy định xuất nhập cảnh của Trung Quốc.
Gặp khó khăn khi xuất cảnh: Có thể phải giải quyết tình trạng lưu trú quá hạn và hoàn tất các thủ tục liên quan trước khi rời Trung Quốc.
Ảnh hưởng đến hồ sơ visa sau này: Lịch sử lưu trú quá hạn có thể được xem xét khi thực hiện các thủ tục xuất nhập cảnh hoặc xin visa Trung Quốc trong tương lai.
Có thể áp dụng biện pháp xử lý khác: Với trường hợp vi phạm nghiêm trọng, kéo dài hoặc có tình tiết khác, cơ quan có thẩm quyền có thể áp dụng biện pháp xử lý theo quy định.

Vì vậy, cần theo dõi ngày nhập cảnh thực tế và Duration of Each Stay để xác định đúng thời gian được phép ở lại. Nếu có nhu cầu lưu trú lâu hơn, nên tìm hiểu và thực hiện thủ tục gia hạn phù hợp trước khi thời gian lưu trú hiện tại hết hạn.

Điều gì xảy ra nếu ở quá Duration of Each Stay?

Kết bài

Hiểu đúng Duration of Each Stay trên visa Trung Quốc giúp bạn xác định số ngày tối đa được phép lưu trú trong mỗi lần nhập cảnh và tránh nhầm lẫn với Enter Before hay Entries. Trước chuyến đi, hãy kiểm tra kỹ các thông tin trên visa và tính thời gian lưu trú dựa trên ngày nhập cảnh thực tế. Nếu đang chuẩn bị hồ sơ hoặc chưa rõ loại visa, thời hạn và số lần nhập cảnh phù hợp với lịch trình, bạn có thể tham khảo dịch vụ visa Trung Quốc của Traveltalk để được tư vấn hồ sơ và hỗ trợ thực hiện thủ tục phù hợp.

Xem thêm: